1
00:00:02,249 --> 00:00:04,479
Малколм:
Энэ бол дэлхий...

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,213
196 сая хавтгай дөрвөлжин миль.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,517
Хэрэв би 100 хавтгай дөрвөлжин миль талбайг хамарсан бол
нэг цаг

4
00:00:09,589 --> 00:00:11,523
цаг бүр
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд

5
00:00:11,591 --> 00:00:13,456
Би хагасыг нь л харж л байна.

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,926
(Чижиглэх)

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,828
Энэ бол зүүн хамрын нүх юм
миний ах Ризийн тухай.

8
00:00:17,898 --> 00:00:21,265
Шөнөжингөө дуугарна.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,098
Эдгээр нь хөлдсөн хүйтэн хөл юм

10
00:00:23,170 --> 00:00:25,263
миний дүүгийн тухай... Дьюи.

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,307
Энэ бол миний хамгийн том ах Фрэнсис.

12
00:00:27,374 --> 00:00:29,103
Тэр бол миний үнэхээр дуртай хүн

13
00:00:29,176 --> 00:00:31,906
Тиймээс, мэдээжийн хэрэг,
түүнийг цэргийн сургуульд явуулсан.

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,104
Намайг Малколм гэдэг.

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,148
Та мэдмээр байна
хамгийн сайхан нь юу вэ

16
00:00:35,215 --> 00:00:36,307
бага насны тухай?

17
00:00:36,383 --> 00:00:38,783
Хэзээ нэгэн цагт энэ нь зогсдог.

18
00:01:23,196 --> 00:01:26,893
Малколм, Риз, Дьюи,
энд ор!

19
00:01:29,569 --> 00:01:31,161
- Зогс!
- Би чамд хүрэхгүй!

20
00:01:31,238 --> 00:01:32,466
Хоёрхон талх шарагч вафли байна.

21
00:01:32,539 --> 00:01:33,665
Та нарын нэг нь үр тариатай байх ёстой.

22
00:01:35,242 --> 00:01:36,266
Энэ минийх!

23
00:01:36,343 --> 00:01:37,367
Алив!

24
00:01:37,444 --> 00:01:38,536
Өгө!

25
00:01:38,612 --> 00:01:39,704
Чи хуурсан!

26
00:01:39,780 --> 00:01:40,872
Өгө! Өгө!

27
00:01:40,947 --> 00:01:43,916
Өө, энийг хар даа.

28
00:01:43,984 --> 00:01:46,544
Тэд явуулж байна
Сугар гариг руу нисгэгчгүй аппарат

29
00:01:46,620 --> 00:01:49,555
мөн бөөнөөр нь зөвшөөрч байна
Сургуулийн хүүхдүүдийн дунд үүнийг нэрлэдэг.

30
00:01:49,623 --> 00:01:51,181
Энэ нь муугаар төгсөх болно.

31
00:01:51,258 --> 00:01:53,590
Эдгээр хайчнууд аль хэдийн уйтгартай байдаг.

32
00:01:53,660 --> 00:01:55,855
Үнэнийг хэлэхэд, Хал,
чи сармагчин шиг байна.

33
00:01:55,929 --> 00:01:57,362
Тэд үүнийг сар бүр хийдэг.

34
00:01:57,431 --> 00:01:58,728
Тэр эмзэг арьстай.

35
00:01:58,799 --> 00:02:01,495
Хувцасных нь доор үс нь загатнадаг.

36
00:02:01,568 --> 00:02:03,126
Дандаа ийм ичмээр юм шиг санагддаг

37
00:02:03,203 --> 00:02:04,693
Үүнийг зүгээр л хогийн саванд хаяхын тулд.

38
00:02:04,771 --> 00:02:06,932
Магадгүй шувууд хүсэх байх
үүгээр үүрээ хийх

39
00:02:07,007 --> 00:02:09,237
эсвэл магадгүй залуусаа
сургуулийн төслүүдэд ашиглах.

40
00:02:10,477 --> 00:02:13,674
Гараа дээшлүүл.

41
00:02:13,747 --> 00:02:16,045
Хонгор минь.

42
00:02:16,116 --> 00:02:18,050
Малколм, гэртээ шууд ир
сургуулиасаа.

43
00:02:18,118 --> 00:02:20,052
Би чамд зориулж Стивитэй тоглох болзоо хийсэн
Кенарбан та хоёр усанд орох хэрэгтэй.

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,644
Юу? Ээж ээ, үгүй!

45
00:02:21,721 --> 00:02:22,983
Малколмд тоглох болзоо байна уу?!

46
00:02:23,056 --> 00:02:24,318
Дуугүй бай, Риз!

47
00:02:24,391 --> 00:02:26,359
Стиви ''The Wheelie'' Кенарбантай хамт уу?

48
00:02:26,426 --> 00:02:27,825
Өө, хүн!

49
00:02:27,894 --> 00:02:30,556
(ханиалгах)

50
00:02:33,400 --> 00:02:34,992
Амьсгалах.

51
00:02:37,037 --> 00:02:40,029
Тиймээс, Малколм,
яагаад тоглоход асуудал гардаг вэ?

52
00:02:40,106 --> 00:02:42,131
Эхлээд

53
00:02:42,209 --> 00:02:43,938
Би Стивийг ч мэдэхгүй.

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,739
гэж ээж нь хэлэв
Залуус та нар хамтдаа өдрийн хоол идсэн.

55
00:02:45,812 --> 00:02:46,870
Нэг удаа.

56
00:02:46,947 --> 00:02:49,313
Тэр тэргэнцрээ эргэлдүүлэв
миний хажууд.

57
00:02:49,382 --> 00:02:51,714
Тийм биш байна
Би ''Яв даа'' гэж хэлж болно.

58
00:02:51,785 --> 00:02:53,309
Тэр манай ангид ч байхгүй.

59
00:02:53,386 --> 00:02:54,751
Тэр Крелбойн ангид сурдаг

60
00:02:54,821 --> 00:02:56,516
чиргүүл дээр
тетерболлын хажууд.

61
00:02:56,590 --> 00:02:58,114
Залуу минь чи намайг сонс.

62
00:02:58,191 --> 00:03:00,250
Тэр нэг өдрийн хоол нь ойлгомжтой
Стивигийн хувьд маш их ач холбогдолтой байсан.

63
00:03:00,327 --> 00:03:02,056
Тэр хүн л дээ
хүний мэдрэмжээр.

64
00:03:02,128 --> 00:03:04,562
Одоо та найзууд болох гэж байна
тэр тахир дутуу хүүтэй

65
00:03:04,631 --> 00:03:06,462
тэгээд чи явж байна
таалагдах. Ойлгосон уу?

66
00:03:06,533 --> 00:03:08,467
Тийм ээ, хатагтай. Ойлголоо.

67
00:03:08,535 --> 00:03:11,800
Хэрэв би одоо бууж өгвөл
Би лекц авахгүй.

68
00:03:11,872 --> 00:03:12,531
Та нар хүүхдүүд...

69
00:03:12,606 --> 00:03:13,402
Данг.

70
00:03:13,473 --> 00:03:15,065
Та зүгээр л ав

71
00:03:15,141 --> 00:03:17,541
таны хөл юу ч биш юм шиг
тэдэнд хэзээ ч тохиолдож болно.

72
00:03:17,611 --> 00:03:18,942
Энэ бол зүгээр л хүсэл эрмэлзэл юм.

73
00:03:19,012 --> 00:03:20,741
Менингит байна.
Автомашины осол гардаг.

74
00:03:20,814 --> 00:03:23,044
Би өгч магадгүй юм
чи цохих хүн

75
00:03:23,116 --> 00:03:24,743
мөн санамсаргүйгээр таслав
таны нугас.

76
00:03:24,818 --> 00:03:26,251
Өдөр бүр сугалаа болдог

77
00:03:26,319 --> 00:03:28,253
болон анхны шагнал
та скит хийх шаардлагагүй гэсэн үг юм

78
00:03:28,321 --> 00:03:30,846
өөрөө скейтборд дээр хотын эргэн тойронд
гараараа.

79
00:03:30,924 --> 00:03:32,915
Та энэ тухай бод.

80
00:03:34,661 --> 00:03:37,186
Би хөлөө авдаггүй
мэдээжийн хэрэг, ээж ээ.

81
00:03:37,264 --> 00:03:39,323
Би мэднэ, хонгор минь.
Чи сайн хүү байна.

82
00:03:39,399 --> 00:03:41,492
Өөртэйгөө тоглохоо боль.

83
00:03:43,370 --> 00:03:44,928
(Хөвгүүд маргаж байна)

84
00:03:45,005 --> 00:03:46,802
Яв, зүгээр л яв.

85
00:03:46,873 --> 00:03:48,568
Лойс:
Үгүй ээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ.

86
00:03:48,642 --> 00:03:50,132
За, би хиам дууссан.

87
00:03:50,210 --> 00:03:52,474
Та нарын нэг нь байна
Өндөгний салат идэх, за юу?

88
00:03:52,546 --> 00:03:54,309
Тэгээд бүү татгалз
чиний дүү.

89
00:03:54,381 --> 00:03:56,144
Би түүнийг хүсэхгүй байна
хулгайлагдах.

90
00:03:56,216 --> 00:03:58,377
Тийм ээ, ээж ээ,
энэ нь аймшигтай байх болно.

91
00:03:58,451 --> 00:04:00,476
Түүнтэй хамт алхах таны ээлж.

92
00:04:00,554 --> 00:04:02,488
Би өчигдөр түүнийг алхсан
мөн өмнөх өдөр.

93
00:04:02,556 --> 00:04:04,649
Би түүнтэй хамт алхсан
тэр өмдөө норгох үед.

94
00:04:04,724 --> 00:04:06,157
За.

95
00:04:10,230 --> 00:04:12,528
Ээж гар барь гэж хэлсэн.

96
00:04:12,599 --> 00:04:14,464
Тэр хэлээгүй
гар барих, Дьюи.

97
00:04:14,534 --> 00:04:16,092
Би гар барьдаггүй.

98
00:04:16,169 --> 00:04:17,761
Алив, гараа барь. Гуйя уу?

99
00:04:17,837 --> 00:04:19,964
Үгүй! Чи нэгдүгээр ангид сурдаг.

100
00:04:20,040 --> 00:04:22,099
Чи үүнд хэтэрхий том байна.

101
00:04:22,175 --> 00:04:25,110
Хараач,
Би яг хажууд чинь алхаж байна.

102
00:04:25,178 --> 00:04:26,770
Чи зүгээр байх болно.

103
00:04:28,515 --> 00:04:31,814
Хараал ид! Ийм учраас л
бүгд чамайг шоолж байна.

104
00:04:31,885 --> 00:04:33,352
Хөөе, Малколм.

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,682
Хөөе, Ричард.

106
00:04:34,754 --> 00:04:37,245
Тэгээд л ээж маань хэлж байсан
өчигдөр шөнө аав минь

107
00:04:37,324 --> 00:04:38,723
ахынхаа тухай.

108
00:04:38,792 --> 00:04:40,419
Тэр түүнийг шоронд байгаа гэж хэлсэн.

109
00:04:40,493 --> 00:04:41,926
Тэр шоронд ороогүй байна.

110
00:04:41,995 --> 00:04:43,587
Тэр Марлин Академид байдаг.

111
00:04:43,663 --> 00:04:46,928
Энэ бол хамгийн шилдэгүүдийн нэг юм шиг
тус улсын хувийн сургуулиуд

112
00:04:47,000 --> 00:04:48,729
мөн энэ нь туйлын шударга бус юм.

113
00:04:48,802 --> 00:04:51,862
Бүгд Фрэнсис шиг аашилдаг
зүгээр л энэ том асуудал үүсгэгч юм

114
00:04:51,938 --> 00:04:53,735
мөн тэр биш.

115
00:04:53,807 --> 00:04:55,832
Аав аа, би юу мэдэж байна
чи хэлэх гэж байна

116
00:04:55,909 --> 00:04:58,241
мөн надад итгээрэй,
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна.

117
00:04:58,311 --> 00:05:00,245
Ямар ч шалтаг байхгүй
миний хийсэн зүйлийн төлөө.

118
00:05:00,313 --> 00:05:02,747
Энэ нь тэнэг, төлөвшөөгүй байсан,
бүрэн бодлогогүй

119
00:05:02,816 --> 00:05:04,408
бас намайг үнэхээр уучлаарай.

120
00:05:04,484 --> 00:05:06,645
Би зүгээр л...
Би итгэл найдварын эсрэг найдаж байна

121
00:05:06,720 --> 00:05:09,348
чи надад өгөх болно
өөр боломж, би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна

122
00:05:09,422 --> 00:05:11,014
Би хүртэхгүй

123
00:05:11,091 --> 00:05:13,924
гэхдээ чадах юм бол
зүрх сэтгэлээсээ олоорой

124
00:05:13,994 --> 00:05:15,586
намайг уучлаарай

125
00:05:15,662 --> 00:05:17,994
Би орлого олох боломжтой гэдгээ мэдэж байна
итгэлийг чинь эргүүлж өгнө.

126
00:05:18,064 --> 00:05:20,726
Тийм биш байна
тэр ч байтугай бидний машин байсан.

127
00:05:20,800 --> 00:05:22,768
Spath, Spath, Spath!

128
00:05:22,836 --> 00:05:24,633
Spath:
Зүгээр дээ

129
00:05:24,704 --> 00:05:26,797
хэрхэн ажилладагийг эндээс үзнэ үү.

130
00:05:26,873 --> 00:05:28,841
Та өршөөл гуйж болно
гэдсэн дээр чинь

131
00:05:28,908 --> 00:05:31,342
миний гутлын ёроолыг долоох

132
00:05:31,411 --> 00:05:32,935
эсвэл зодох.

133
00:05:33,013 --> 00:05:35,106
Та дор хаяж хоёрыг сонгох хэрэгтэй

134
00:05:35,181 --> 00:05:38,344
гэхдээ... гэхдээ-гэхдээ,
Хэрэв та гурвыг сонговол

135
00:05:38,418 --> 00:05:40,352
чи тасалбар авна
дараагийн хоёр долоо хоногт.

136
00:05:40,420 --> 00:05:41,546
Зүгээр үү?

137
00:05:41,621 --> 00:05:43,088
Энэ бол таны хамгийн сайн үнэ цэнэ юм.

138
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
Малколм:
Дэйв Спат.

139
00:05:45,458 --> 00:05:48,291
Түүнийг хэзээ ч хаашаа ч явуулахгүй.

140
00:05:48,361 --> 00:05:49,726
Та юу хийдэг вэ
тэр чамайг барьж авбал?

141
00:05:49,796 --> 00:05:50,728
Бөмбөлөг болгон өнхрүүл.

142
00:05:50,797 --> 00:05:51,889
Тэр чамайг өшиглөж эхэлбэл яах вэ?

143
00:05:51,965 --> 00:05:53,091
Бөмбөг дотор байгаарай.

144
00:05:53,166 --> 00:05:55,361
За. Алив.

145
00:05:55,435 --> 00:05:56,697
(Хүүхдүүд хашгирах)

146
00:05:56,770 --> 00:05:58,260
Хүлээгээрэй.

147
00:06:01,107 --> 00:06:02,665
Санаа зовох хэрэггүй.

148
00:06:02,742 --> 00:06:05,768
(Хүүхдүүд үргэлжлүүлэн хашгирав)

149
00:06:07,947 --> 00:06:09,972
Эмэгтэй: Та нар дууслаа
таны ааштай будгаар

150
00:06:10,050 --> 00:06:11,312
Таны ажлыг энд авчирч магадгүй

151
00:06:11,384 --> 00:06:13,648
тэгээд эхлэх
таны нүүрсний натюрморт.

152
00:06:13,720 --> 00:06:16,621
Та хоёр ширхэг авч болно
зөвхөн жимс

153
00:06:16,690 --> 00:06:18,681
мөн тэдэнтэй болгоомжтой харьцана уу.

154
00:06:18,758 --> 00:06:21,090
Би тэднийг өөрийнхөө мөнгөөр ​​худалдаж авсан.

155
00:06:21,161 --> 00:06:24,961
Миний өөрийн мөнгө.

156
00:06:26,533 --> 00:06:28,728
Бурхан минь, Малколм, энэ үнэхээр сайхан байна.

157
00:06:36,176 --> 00:06:38,542
Өө, Малколм, энэ бол гайхалтай.

158
00:06:38,611 --> 00:06:40,374
Хэтийн төлөв сайн байна.

159
00:06:40,447 --> 00:06:41,607
Найрлага нь цэвэрхэн

160
00:06:41,681 --> 00:06:43,945
тэр ч байтугай шинж тэмдэг илэрдэг
бодит техник.

161
00:06:44,017 --> 00:06:46,281
Би үүнийг хэлэх ёстой
миний өдрийн оргил үе.

162
00:06:46,352 --> 00:06:47,717
(Инээв)

163
00:06:47,787 --> 00:06:48,947
Энэ нь ямар гунигтай юм бэ?

164
00:06:54,961 --> 00:06:56,258
(Шихэх)

165
00:07:03,737 --> 00:07:04,704
Чи зүгээр үү?

166
00:07:04,771 --> 00:07:06,602
Тийм ээ, би зүгээр.

167
00:07:06,673 --> 00:07:08,300
Хоган:
Малколм.

168
00:07:08,374 --> 00:07:09,466
Юу?

169
00:07:09,542 --> 00:07:11,476
Тэд тантай уулзах хэрэгтэй
оффист.

170
00:07:11,544 --> 00:07:15,002
За.

171
00:07:15,081 --> 00:07:18,107
Тэд яг одоо гэсэн үг гэж бодож байна.

172
00:07:18,184 --> 00:07:19,617
За.

173
00:07:23,623 --> 00:07:25,113
Босоорой, Малколм.

174
00:07:27,794 --> 00:07:30,854
(Хүүхдийн инээд цуурайтах)

175
00:07:34,634 --> 00:07:35,999
Сайн уу. Би Каролин байна.

176
00:07:36,069 --> 00:07:37,696
Суудалтай баймаар байна уу?

177
00:07:40,206 --> 00:07:41,503
Та Малколм мөн үү?

178
00:07:41,574 --> 00:07:43,565
Тийм ээ, би юу ч хийгээгүй.

179
00:07:43,643 --> 00:07:45,406
Та асуудалд ороогүй байна, Малколм.

180
00:07:45,478 --> 00:07:47,446
Та энд байна
Учир нь таны зарим багш нар

181
00:07:47,514 --> 00:07:49,175
гэж бодож байна, аан... Чи юу мэдэх вэ?

182
00:07:49,249 --> 00:07:51,240
Би зүгээр л тоглохыг хүсч байна
чамтай хэдэн тоглоом.

183
00:07:51,317 --> 00:07:52,511
Оньсого, иймэрхүү зүйлс.

184
00:07:52,585 --> 00:07:53,677
Яагаад?

185
00:07:53,753 --> 00:07:55,345
Хүү, хүү минь

186
00:07:55,421 --> 00:07:58,788
чи сэжигтэй хүн
бяцхан диккенс, тийм үү?

187
00:07:58,858 --> 00:08:01,691
Одоо та харж болно
Энэ зураг дээр 60 секунд

188
00:08:01,761 --> 00:08:03,592
мөн чамайг надад хэлэхийг хүсч байна

189
00:08:03,663 --> 00:08:05,927
буруу бүх зүйл
түүнтэй хамт, за юу?

190
00:08:05,999 --> 00:08:08,024
Тэр хүн ердөө дөрвөн хуруутай.

191
00:08:08,101 --> 00:08:09,830
Зөв, гэхдээ энэ удаад

192
00:08:09,903 --> 00:08:13,600
Чамайг цаг гаргаач гэж хүсч байна
тэгээд үнэхээр хараарай...

193
00:08:13,673 --> 00:08:15,368
Машины сүүдэр
буруу замаар явж байна

194
00:08:15,441 --> 00:08:17,272
жолооны хүрд
буруу талд

195
00:08:17,343 --> 00:08:18,503
тоормосны дөрөө байхгүй

196
00:08:18,578 --> 00:08:20,205
толинд байгаа үгс
хойшоо байх ёстой

197
00:08:20,280 --> 00:08:22,214
тэр залуугийн цаг 12:00 цагийг заадаггүй

198
00:08:22,282 --> 00:08:24,079
хэрэв тэр нар жаргахыг харж байгаа бол

199
00:08:24,150 --> 00:08:26,243
бас миний өгзөг дээр улаан будаг бий.

200
00:08:26,319 --> 00:08:27,581
Энэ нь зөв.

201
00:08:27,654 --> 00:08:29,747
Миний бөгсийг бүхэлд нь улаан будгаар будна!

202
00:08:47,407 --> 00:08:50,240
(Танилцуулга
''Шар тууз уя''Тоглож байна)

203
00:08:56,749 --> 00:08:58,376
Эдгээр нь сайн жигнэмэг юм.

204
00:08:58,451 --> 00:09:03,081
(Амьсгалж байна):
Тиймээ... тэд сайн.

205
00:09:06,226 --> 00:09:07,659
Тэгэхээр та юу хийж чадах вэ?

206
00:09:07,727 --> 00:09:09,422
Би хэлэх гэсэн юм,
чи юу хиймээр байна?

207
00:09:09,495 --> 00:09:13,454
Би мэднэ ... хошигнол.

208
00:09:13,533 --> 00:09:15,398
Тийм үү? За.

209
00:09:17,570 --> 00:09:19,231
Нэг залуу...

210
00:09:19,305 --> 00:09:21,170
руу ордог...

211
00:09:21,241 --> 00:09:22,299
баар ...

212
00:09:22,375 --> 00:09:25,003
мөн тэр...

213
00:09:25,078 --> 00:09:29,481
дээр ... мэлхий байна

214
00:09:29,549 --> 00:09:30,709
түүний...

215
00:09:30,783 --> 00:09:32,080
Толгой дээрээ мэлхий.

216
00:09:32,151 --> 00:09:37,612
Түүний толгой дээр.

217
00:09:37,690 --> 00:09:41,456
Тэгээд... бармен...

218
00:09:41,527 --> 00:09:43,859
Хүлээгээрэй, би залхсан.

219
00:09:45,231 --> 00:09:46,994
Мэлхий...

220
00:09:47,066 --> 00:09:50,126
бааранд ордог.

221
00:09:50,203 --> 00:09:51,966
Та зурагт үзэхийг хүсч байна уу?

222
00:09:52,038 --> 00:09:55,007
Чадахгүй. Зөвшөөрөгдөөгүй.

223
00:09:55,074 --> 00:09:58,043
Юу? Хэзээ нэгэн цагт?

224
00:09:58,111 --> 00:10:00,204
Ээж хэлэхдээ...

225
00:10:00,280 --> 00:10:01,713
ТВ таныг...

226
00:10:01,781 --> 00:10:02,713
тэнэг.

227
00:10:02,782 --> 00:10:04,773
Үгүй ээ, ТВ таныг хэвийн болгодог.

228
00:10:04,851 --> 00:10:06,409
Тэд яаж үүнийг хийж чадах вэ?

229
00:10:06,486 --> 00:10:08,545
Тэр тэргэнцэртэй.

230
00:10:08,621 --> 00:10:11,021
Тэгэхээр та өдөржин юу хийдэг вэ?
гэрийн даалгавар?

231
00:10:11,090 --> 00:10:14,958
Ихэнхдээ... уншина... комикс.

232
00:10:15,028 --> 00:10:16,518
Та комик номтой юу?

233
00:10:25,204 --> 00:10:26,831
Өө!

234
00:10:29,776 --> 00:10:32,040
Танд үнэхээр байна
Залуу цус, номер нэг үү?

235
00:10:32,111 --> 00:10:34,841
Уншмаар байна уу?

236
00:10:34,914 --> 00:10:38,247
Арга ч үгүй. Би үүнийг сүйтгэх байсан.

237
00:10:38,318 --> 00:10:41,685
Өө... уншсан уу
сүүлчийн Зэрлэг Луу

238
00:10:41,754 --> 00:10:43,415
тэд түүнийг хоёр хуваасан үед?

239
00:10:43,489 --> 00:10:45,753
Тиймээ. Гайхалтай.

240
00:10:45,825 --> 00:10:48,419
Түүнд хэзээ ч хэрэггүй байх нь надад таалагддаг
сургамж эсвэл юу ч сур.

241
00:10:48,494 --> 00:10:50,985
Тэр зүгээр л хүн болгонд цохиулдаг.

242
00:10:59,672 --> 00:11:02,038
Та галактикийн баривчлагдаж байна.

243
00:11:02,108 --> 00:11:05,271
Дахиад бодоод үз дээ, сансрын хавтгай хөл.

244
00:11:05,345 --> 00:11:06,573
Та зугтаж чадахгүй.

245
00:11:06,646 --> 00:11:09,114
Бууж өгөх эсвэл устгагдах.

246
00:11:09,182 --> 00:11:11,116
Бямба гарагийн өглөө
цорын ганц зүйл юм

247
00:11:11,184 --> 00:11:13,709
Манай гэр бүл илүү сайн
бусдаас илүү.

248
00:11:19,359 --> 00:11:21,054
Хараал ид!

249
00:11:22,662 --> 00:11:24,721
Залуус аа,
чи энэ байшинг цэвэрхэн байлга

250
00:11:24,797 --> 00:11:27,095
Аав чинь гэртээ ирэх хүртэл.

251
00:11:27,166 --> 00:11:29,100
Та хоёрт байж болно
үдийн хоолонд зориулж зүсмэл пицца.

252
00:11:29,168 --> 00:11:30,567
Нөгөө нь байж болно...

253
00:11:30,636 --> 00:11:32,729
Би мэдэхгүй.
Би тэднийг вандуй гэж бодож байна.

254
00:11:32,805 --> 00:11:33,737
(Утас дуугарах)

255
00:11:33,806 --> 00:11:34,932
Хэн нэгэн үүнийг ойлго.

256
00:11:35,008 --> 00:11:36,942
-Тийм биш.
-Тийм биш.

257
00:11:40,146 --> 00:11:41,238
Сайн уу.

258
00:11:41,314 --> 00:11:42,747
Залуу мастер Малколм.

259
00:11:42,815 --> 00:11:43,907
Фрэнсис, сайн уу.

260
00:11:43,983 --> 00:11:45,541
Хөөе, нөхөр

261
00:11:45,618 --> 00:11:47,552
Би та нарт бичсэн
өчигдөр үнэхээр урт захидал

262
00:11:47,620 --> 00:11:49,747
Гэхдээ сонс, тэд зөвхөн надад өгсөн,
Гурван минут гэх мэт

263
00:11:49,822 --> 00:11:51,619
тэгэх үү
Тусгай прокурор уу?

264
00:11:51,691 --> 00:11:53,556
Ээж ээ, энэ бол Фрэнсис.

265
00:11:56,996 --> 00:11:58,327
Хөөе, Фрэнсис, сургууль яаж байна?

266
00:11:58,398 --> 00:12:00,161
Өө, үүнээс илүү байж чадахгүй ээ, ээж ээ.

267
00:12:00,233 --> 00:12:02,326
Манай шинэ өрөөний найз надад үзүүлэв
хулгана хэрхэн алах вэ

268
00:12:02,402 --> 00:12:05,030
өчигдөр алхаар
тэгэхээр тэр дундаа

269
00:12:05,104 --> 00:12:07,800
болон ерөнхий уур амьсгал
буцалж буй гомоэротизмын тухай

270
00:12:07,874 --> 00:12:10,069
Би үнэхээр эхэлж байна гэж бодож байна
эргэх.

271
00:12:10,143 --> 00:12:11,405
Хонгор минь, зун хүртэл л байна.

272
00:12:11,477 --> 00:12:12,910
Алив, түлхэ!

273
00:12:12,979 --> 00:12:14,571
Бууж өг, төгсөлтийн баяр.

274
00:12:14,647 --> 00:12:16,808
Тийм ээ, сонсоорой...
Би асуух ёсгүй гэдгээ мэдэж байна

275
00:12:16,883 --> 00:12:18,475
гэхдээ чи чадах болов уу

276
00:12:18,551 --> 00:12:21,520
надад тэтгэмжээ явуулах
хэдэн долоо хоногийн өмнө гэх мэт

277
00:12:21,587 --> 00:12:22,884
Яагаад гэвэл надад зарим зүйл хэрэгтэй байна ...?

278
00:12:22,955 --> 00:12:24,513
Өө, бурхан минь! Та тамхи татдаг уу?

279
00:12:24,590 --> 00:12:25,318
Юу?

280
00:12:25,391 --> 00:12:26,551
Та тамхи татаж байна.

281
00:12:26,626 --> 00:12:28,594
Тамхи татахыг чинь сонсож байна.
Та тамхи татдаг, тийм үү?

282
00:12:28,661 --> 00:12:30,788
Ээж ээ, би тамхи татдаггүй. Хөөх.

283
00:12:30,863 --> 00:12:32,023
Зовлонг харсны дараа

284
00:12:32,098 --> 00:12:34,760
чиний аав бид хоёр
гарахаар явсан

285
00:12:34,834 --> 00:12:36,597
аль нь ч байгаагүй
чамтай бүртгүүлэх үү?

286
00:12:36,669 --> 00:12:38,102
За сонс.

287
00:12:38,171 --> 00:12:39,604
Би аавтай чинь ярина.

288
00:12:39,672 --> 00:12:41,663
Магадгүй бид танд илгээж болох юм
нэг хэсэг.

289
00:12:41,741 --> 00:12:43,140
Хонгор минь, би явах ёстой.

290
00:12:43,209 --> 00:12:44,471
Би ажилдаа хоцорч байна.

291
00:12:44,544 --> 00:12:45,806
Би чам руу дараа залгая.

292
00:12:45,878 --> 00:12:47,607
За, баярлалаа, ээж ээ. Би чамд хайртай.

293
00:12:47,680 --> 00:12:49,204
(Залгах аялгуу)

294
00:12:49,282 --> 00:12:51,512
Өө... би чамд хайртай.

295
00:13:01,594 --> 00:13:03,118
Тэр их азтай.

296
00:13:03,196 --> 00:13:06,188
Би мэднэ.
Бид хэзээ ч хаашаа ч явдаггүй.

297
00:13:06,265 --> 00:13:08,358
Тэр Алабамад байх болно.

298
00:13:08,434 --> 00:13:09,992
Алабама сайхан байна уу?

299
00:13:10,069 --> 00:13:11,195
Хараач, Дьюи.

300
00:13:11,270 --> 00:13:12,999
Энэ нь Sequoia Caverns-тэй

301
00:13:13,072 --> 00:13:15,199
хамгийн том цутгамал төмөр хөшөө
дэлхийд.

302
00:13:15,274 --> 00:13:17,037
Дээрээс нь Флоридагийн яг хажууд байдаг

303
00:13:17,110 --> 00:13:18,634
Disney World хаана байна.

304
00:13:18,711 --> 00:13:22,147
Би түүнийг Диснейн ертөнц рүү явах болно гэдэгт би итгэлтэй байна
бүх цаг.

305
00:13:22,215 --> 00:13:25,616
Хөөе, тэнэг ээ, тэр 16-тай.
Тэр хүүхдийн юм хийдэггүй.

306
00:13:25,685 --> 00:13:29,212
Тэр үдэшлэгт явдаг,
шар айраг ууж, цанаар гулгадаг.

307
00:13:29,288 --> 00:13:32,519
Зөв, суут ухаантан.
Тэд Алабамад цанаар гулгадаг.

308
00:13:32,592 --> 00:13:34,059
- Амаа тат!
- Чи дуугүй бай!

309
00:13:34,127 --> 00:13:35,685
- Үгүй ээ, чи дуугүй бай!
- Намайг болго!

310
00:13:35,761 --> 00:13:36,750
Би чамайг зөв болгоё...

311
00:13:39,632 --> 00:13:40,656
(Хашгирах)

312
00:13:42,301 --> 00:13:43,495
Миний царай биш!

313
00:13:45,138 --> 00:13:48,232
Та хэрэлдэхгүй байсан нь дээр
тэнд, Риз, Малколм!

314
00:13:48,307 --> 00:13:49,899
Би тэгээгүй нь дээр гэж хэлсэн
тулалдах -

315
00:13:49,976 --> 00:13:51,409
(Хаалганы хонх дуугарах)

316
00:13:51,477 --> 00:13:55,914
Чанга уйлахын төлөө!
Риз! Малколм!

317
00:13:55,982 --> 00:13:58,542
(Хаалганы хонх дуугарах)

318
00:13:58,618 --> 00:13:59,949
Тиймээ. Би чамд тусалж болох уу?

319
00:14:00,019 --> 00:14:01,486
Өө. Сайн уу... сайн уу.

320
00:14:01,554 --> 00:14:02,987
Сайн уу... сайн уу. би....

321
00:14:03,055 --> 00:14:05,353
Чи...?
Би... Каролин Миллер

322
00:14:05,424 --> 00:14:07,051
Малколмын сургуулиас.

323
00:14:07,126 --> 00:14:08,525
Би чамд хэдэн захидал илгээсэн

324
00:14:08,594 --> 00:14:11,586
бас хэдэн зурвас үлдээсэн
таны автомат хариулагч дээр.

325
00:14:11,664 --> 00:14:13,222
За яахав. Чи намайг барьсан.

326
00:14:13,299 --> 00:14:14,231
Та юу хүсч байна вэ?

327
00:14:14,300 --> 00:14:15,631
Аан... за
гурван долоо хоног болж байна

328
00:14:15,701 --> 00:14:16,725
мөн та хариу өгөөгүй байна

329
00:14:16,802 --> 00:14:17,928
мөн энэ нь үнэхээр чухал ...

330
00:14:18,004 --> 00:14:19,266
Би Малколмын төлөө гэсэн үг

331
00:14:19,338 --> 00:14:20,862
эцэг эх нь байгаасай
оролцсон шиг...

332
00:14:20,940 --> 00:14:23,636
Тэгэхээр чи энд доромжлох гэж байна
миний эцэг эхийн ур чадвар?

333
00:14:23,709 --> 00:14:25,677
Үгүй ээ. Би чамайг тийм гэдэгт итгэлтэй байна
гайхалтай эцэг эх.

334
00:14:25,745 --> 00:14:26,973
(Хашгирах)

335
00:14:27,046 --> 00:14:28,980
Хүүхэд одоо хэн бэ?

336
00:14:31,117 --> 00:14:32,448
Би бодож байгаа учраас энд байна

337
00:14:32,518 --> 00:14:35,146
асар их зүйл байдаг
боломж...

338
00:14:35,221 --> 00:14:37,621
Та чадах уу, чи мэднэ
магадгүй дээд хувцас өмсөж болох уу?

339
00:14:37,690 --> 00:14:38,782
Тэд зүгээр л хөх юм, хатагтай.

340
00:14:38,858 --> 00:14:40,382
Та тэднийг толинд харж байна
өглөө бүр.

341
00:14:40,459 --> 00:14:42,154
Таных гэдэгт итгэлтэй байна
надаас хамаагүй сайхан.

342
00:14:42,228 --> 00:14:43,160
Энэ нь үнэндээ тийм биш ...

343
00:14:43,229 --> 00:14:44,457
Би чамд өөр зүйл хэлье.

344
00:14:44,530 --> 00:14:45,792
Би хариу хэлээгүй шалтгаан

345
00:14:45,865 --> 00:14:47,127
Учир нь энэ нь новшийн ачаалал юм.

346
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
Юу?

347
00:14:48,434 --> 00:14:49,924
Чи явахгүй байна
миний Малколмыг наах

348
00:14:50,002 --> 00:14:51,026
зарим нэг тусгай ангид.

349
00:14:51,103 --> 00:14:52,434
Хүмүүсээ та нар яасан бэ?

350
00:14:52,505 --> 00:14:53,995
Та яагаад хүн бүрийг шошголох ёстой гэж?

351
00:14:54,073 --> 00:14:55,438
Малколм жаахан хачин байж магадгүй

352
00:14:55,508 --> 00:14:57,408
мөн би мэднэ, би мэднэ,
тэр хэзээ ч амаа татдаггүй

353
00:14:57,476 --> 00:14:58,704
гэхдээ тэр саад болохгүй.

354
00:14:58,778 --> 00:15:00,177
Тэр сайн хүү гэдгийг чи мэднэ...

355
00:15:00,246 --> 00:15:02,043
Гуйя!

356
00:15:02,114 --> 00:15:03,206
Та юу мэдэх вэ?

357
00:15:03,282 --> 00:15:04,977
Чи огт ойлгохгүй байна, за юу?

358
00:15:05,051 --> 00:15:07,076
Тиймээс би чадах юм бол
нэг минут ороод ир

359
00:15:07,153 --> 00:15:09,451
Би бүгдийг тайлбарлаж чадна,
зүгээр үү?

360
00:15:11,757 --> 00:15:14,191
Риз:
Өө! Өө! Өө!

361
00:15:43,422 --> 00:15:44,514
Сайн байна, хонгор минь.

362
00:15:46,225 --> 00:15:47,453
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ.

363
00:15:47,526 --> 00:15:49,255
Ямар нэг зүйл байна
бид ярих ёстой.

364
00:15:54,333 --> 00:15:56,893
Бид тийм биш гэж би бодсон
гэдгийг дурдах гэж байна

365
00:15:56,969 --> 00:15:58,129
биопсийн дараа хүртэл.

366
00:15:58,204 --> 00:15:59,068
Тийм биш.

367
00:15:59,138 --> 00:16:00,230
Энэ бол Малколмын тухай юм.

368
00:16:00,306 --> 00:16:01,034
Би үүнийг хийгээгүй.

369
00:16:01,107 --> 00:16:02,005
Тэр үүнийг хийсэн. Би түүнийг харсан.

370
00:16:02,074 --> 00:16:03,803
Сургуулиас нэг багш ирэв

371
00:16:03,876 --> 00:16:05,969
Тэгээд тэр гүйсэн
Малколмтой хийсэн зарим туршилтууд.

372
00:16:06,045 --> 00:16:09,310
Түүний IQ 165 байна.

373
00:16:09,382 --> 00:16:11,782
Хэн?

374
00:16:11,851 --> 00:16:14,115
Малколм. Тэр бол суут ухаантан.

375
00:16:14,186 --> 00:16:15,551
Тэр тусгай ангид явна.

376
00:16:15,621 --> 00:16:16,849
Юу?

377
00:16:16,922 --> 00:16:18,514
Малколм онцгой юу?

378
00:16:18,591 --> 00:16:19,888
Энэ нь хаанаас ирсэн гэж та бодож байна вэ?

379
00:16:19,959 --> 00:16:21,859
Тэд тусгай хөтөлбөртэй
авьяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан.

380
00:16:21,927 --> 00:16:23,986
Тэд дэвшилтэт сурах бичигтэй
болон үнэнч багш нар

381
00:16:24,063 --> 00:16:26,463
мөн тэдний хүсээгүй сайн зүйлс
энгийн хүүхдүүдэд дэмий үрэх.

382
00:16:26,532 --> 00:16:27,794
Та Даваа гарагт эхэлнэ.

383
00:16:27,867 --> 00:16:29,801
Крелбойн ангид уу?

384
00:16:29,869 --> 00:16:31,837
Ээж ээ, үгүй. Би хүсэхгүй байна.

385
00:16:31,904 --> 00:16:33,804
Та юу яриад байгаа юм бэ?

386
00:16:33,873 --> 00:16:35,500
Мэдээжийн хэрэг та хүсч байна.

387
00:16:35,574 --> 00:16:37,542
Үгүй ээ, би үлдмээр байна
өөрийн ангид.

388
00:16:37,610 --> 00:16:39,874
Би Крелбойн байхыг хүсэхгүй байна.

389
00:16:39,945 --> 00:16:42,311
Ээж ээ, нухацтай хэлье, Крелбойнс
тэдний өгзөгийг өшиглөх.

390
00:16:42,381 --> 00:16:44,781
Нэг минут л зогсоо.

391
00:16:44,850 --> 00:16:47,410
Ямар ч буруу байхгүй
ухаалаг байх нь.

392
00:16:47,486 --> 00:16:48,885
Мөн буруу зүйл байхгүй

393
00:16:48,954 --> 00:16:50,546
сүргээсээ таслагдсанаар.

394
00:16:50,623 --> 00:16:52,386
Энэ нь чамайг ганц одос үхэр болгодог
энэ тэнд байхгүй

395
00:16:52,458 --> 00:16:53,755
Индианчууд үлдсэнийг нь ажиллуулах үед

396
00:16:53,826 --> 00:16:55,760
- тэднээс хаднаас.
- Тийм үү?

397
00:16:55,828 --> 00:16:57,352
Ээж ээ, энэ шударга бус байна.

398
00:16:57,430 --> 00:16:59,364
Хэрэв би явахыг хүсэхгүй бол
яагаад би тэгэх ёстой гэж?

399
00:16:59,432 --> 00:17:01,832
Учир нь энэ нь зөвхөн чамаас шалтгаалахгүй.

400
00:17:01,901 --> 00:17:04,062
Бид таны төлөө хамгийн сайныг хийх ёстой.

401
00:17:04,136 --> 00:17:05,603
Малколм Алабама руу явах уу?

402
00:17:05,671 --> 00:17:08,162
Ээж ээ, гуйя!
Намайг битгий явуулаарай! Гуйя!

403
00:17:08,240 --> 00:17:09,730
Малколм, тайвшир.

404
00:17:09,809 --> 00:17:11,003
Гэхдээ энэ нь шударга бус байна!

405
00:17:11,077 --> 00:17:13,170
Энэ нь зөв. Энэ нь шударга бус байна.

406
00:17:13,245 --> 00:17:15,076
Анх удаа л байна
энэ гэр бүлийн хэн ч

407
00:17:15,147 --> 00:17:16,341
хэзээ нэгэн цагт давуу эрх олгосон

408
00:17:16,415 --> 00:17:17,780
мөн та үүнийг дэмий үрэхгүй.

409
00:17:17,850 --> 00:17:18,839
Аав?

410
00:17:18,918 --> 00:17:19,748
Хонгор минь?

411
00:17:21,987 --> 00:17:23,352
За...

412
00:17:23,422 --> 00:17:25,185
хар даа хонгор минь...

413
00:17:27,593 --> 00:17:31,188
Малколм, чи харж байна...

414
00:17:34,266 --> 00:17:36,359
Өө, чангаар уйлсан.

415
00:17:36,435 --> 00:17:39,131
Яаж хэзээ ч байдаггүй юм
энэ саванд мөстэй цай байна уу?

416
00:17:39,205 --> 00:17:40,695
Би шинэхэн багц хийдэг
өглөө бүр

417
00:17:40,773 --> 00:17:42,434
тэгээд алга болсон
намайг гэртээ ирэхэд.

418
00:17:42,508 --> 00:17:44,976
Би илүү сайн гэр бүл хүсч байна!

419
00:17:45,044 --> 00:17:48,207
Малколм...

420
00:17:48,280 --> 00:17:50,373
Тараг аваад яв.

421
00:17:50,449 --> 00:17:51,711
Үүнийг хар.

422
00:17:51,784 --> 00:17:53,217
Явсан.

423
00:17:53,285 --> 00:17:55,116
Та мөстэй цай хийж болохгүй гэж үү?

424
00:17:55,187 --> 00:17:56,779
Үгүй!

425
00:17:56,856 --> 00:17:59,450
Би явахыг хүсэхгүй байна
тусгай ангид.

426
00:17:59,525 --> 00:18:01,117
Хүмүүс боддог
Би аль хэдийн хангалттай хачин болсон.

427
00:18:01,193 --> 00:18:02,660
Би мэднэ.

428
00:18:02,728 --> 00:18:04,923
Би байгаа газартаа дуртай.
Би үлдмээр байна.

429
00:18:04,997 --> 00:18:08,330
Та тэгдэггүй учраас тэр
ертөнцийг хараахан ойлгодог.

430
00:18:08,401 --> 00:18:09,993
Хонгор минь,
амьдрал чамд өгөхгүй

431
00:18:10,069 --> 00:18:11,331
дээшлэх боломж маш их байна

432
00:18:11,404 --> 00:18:13,099
чи үүнийг хүртэх эрхтэй байсан ч гэсэн.

433
00:18:13,172 --> 00:18:14,571
Аав бид хоёрыг хараач.

434
00:18:14,640 --> 00:18:18,167
Малколм, би чамаар бахархаж байна.

435
00:18:18,244 --> 00:18:19,905
Залуус та нар их азтай юм.

436
00:18:19,979 --> 00:18:22,243
Танд маш олон бэлэг байна
бусад хүүхдүүдэд байдаггүй.

437
00:18:22,314 --> 00:18:25,511
Тэгээд би зүгээр л хэлэх гэсэн юм биш
Стиви Кенарбан ч бас.

438
00:18:25,584 --> 00:18:28,417
Тэдгээрийг хар л даа
Гудамжны эсрэг талын Паркер хөвгүүд.

439
00:18:28,487 --> 00:18:30,079
Тэд эрүүл байж магадгүй,
гэхдээ бурханд үнэнч

440
00:18:30,156 --> 00:18:31,748
эдгээр нь хамгийн муухай нь
хэзээ нэгэн цагт төрсөн бяцхан хөвгүүд.

441
00:18:31,824 --> 00:18:34,054
Тэд чанасан манжин шиг харагддаг,
тийм биш гэж үү?

442
00:18:34,126 --> 00:18:35,787
Тэр Хендерсоны хүүхдүүд?

443
00:18:35,861 --> 00:18:37,192
Энэ нь тэдний нохойг цахилгаанд цохиулжээ

444
00:18:37,263 --> 00:18:38,696
тэд оролдож байх үед
үнэгүй кабель авах.

445
00:18:38,764 --> 00:18:41,358
Тэд хэр ухаалаг байж чадах вэ?

446
00:18:41,434 --> 00:18:42,799
Мөн таны найз Ричард.

447
00:18:42,868 --> 00:18:44,426
Тэр царай муутай, тэнэг биш.

448
00:18:44,503 --> 00:18:46,471
Тийм ээ, гэхдээ тэр маш эмэгтэйлэг.

449
00:18:46,539 --> 00:18:48,404
Зүгээр л санаарай

450
00:18:48,474 --> 00:18:50,772
чамайг шоолж байгаа ямар ч хүүхэд

451
00:18:50,843 --> 00:18:52,435
аймаар бяцхан ялагдал юм

452
00:18:52,511 --> 00:18:54,103
эцэст нь хэн ажиллах вэ
машин угаалгын газар.

453
00:18:54,180 --> 00:18:58,310
Энэ намайг хийх ёсгүй
илүү сайн санагдаж байна, гэхдээ энэ нь тийм байна.

454
00:18:58,384 --> 00:19:00,614
Чи зүгээр байх болно, хонгор минь.

455
00:19:00,686 --> 00:19:02,551
Хэрэв та хийхгүй бол
үүнээс том зүйл

456
00:19:02,621 --> 00:19:04,282
өөр хэн ч тэгэхгүй.

457
00:19:04,356 --> 00:19:06,017
Тэгээд би хангалттай хэлж чадахгүй байна

458
00:19:06,091 --> 00:19:08,685
ямар их бахархдаг тухай
Бид бүгд Малколмынх байх ёстой

459
00:19:08,761 --> 00:19:10,991
орохын төлөө
авьяаслаг хөтөлбөр.

460
00:19:11,063 --> 00:19:13,588
Одоо Малколм харагдахгүй байж магадгүй
бидний бусад хүмүүсээс ялгаатай

461
00:19:13,666 --> 00:19:15,190
гэхдээ тэр.

462
00:19:15,267 --> 00:19:17,258
Маш өөр.

463
00:19:17,336 --> 00:19:19,634
Түүний тархинд.

464
00:19:19,705 --> 00:19:22,765
Тэгээд бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
үүний төлөө түүнийг таньж мэд.

465
00:19:26,745 --> 00:19:28,110
Баяртай.

466
00:19:28,180 --> 00:19:30,740
Каролин: Зүгээр дээ,
Өнөөдөр бид шинэ хэсгийг эхлүүлж байна

467
00:19:30,816 --> 00:19:32,408
Пелопоннесийн дайны тухай

468
00:19:32,485 --> 00:19:35,181
миний мэдэх юм
Та бүгд хайрлах болно.

469
00:19:35,254 --> 00:19:37,313
Малколм?

470
00:19:37,389 --> 00:19:40,415
Чи зүгээр үү?

471
00:19:41,827 --> 00:19:43,692
Тиймээ.

472
00:19:43,762 --> 00:19:44,956
Сайн байна.

473
00:19:45,030 --> 00:19:45,962
Зүгээр дээ.

474
00:19:46,031 --> 00:19:47,293
Уучлаарай.

475
00:19:54,940 --> 00:19:56,737
Над руу ширтэхээ боль!

476
00:20:06,552 --> 00:20:07,985
Тэд яагаад үүнийг хийсээр байгаа юм бэ?

477
00:20:08,053 --> 00:20:09,452
Та шинэ хүн.

478
00:20:09,522 --> 00:20:10,454
Өө, гайхалтай.

479
00:20:10,523 --> 00:20:12,548
Тэгэхээр би галзуу хүн
галзуу шоуны тухай?

480
00:20:12,625 --> 00:20:15,219
Pi 50 газар хүртэл.

481
00:20:15,294 --> 00:20:18,161
Марк. Тохируулах. Яв.

482
00:20:18,230 --> 00:20:20,221
3.1 41 592653

483
00:20:20,299 --> 00:20:21,857
5897 93 23--

484
00:20:21,934 --> 00:20:24,232
Эргэж,
эсвэл би бурханд тангараглая

485
00:20:24,303 --> 00:20:25,770
Би чамайг ална.

486
00:20:27,473 --> 00:20:29,532
Зүгээр л... тайвшир.

487
00:20:29,608 --> 00:20:30,905
Намайг тайвшрахыг битгий хэлээрэй.

488
00:20:30,976 --> 00:20:32,238
Чи тайвшир.

489
00:20:32,311 --> 00:20:33,676
Хэн ч ингэж амьдарч чадахгүй.

490
00:20:33,746 --> 00:20:35,714
- Би зүгээр.
-Өө, мэдээж.

491
00:20:35,781 --> 00:20:38,181
Тийм биш учраас чи зүгээр
чамд ямар ч өөрчлөлт хийх.

492
00:20:38,250 --> 00:20:39,717
Чи үргэлж галзуу хүн байсан.

493
00:20:39,785 --> 00:20:42,083
Би урьд нь хэвийн байсан.

494
00:20:42,154 --> 00:20:44,418
Хүлээгээрэй.
Хэн сая ингэж хэлсэн бэ?

495
00:20:46,659 --> 00:20:48,183
Та үүнийг авах болно
буруу зам

496
00:20:48,260 --> 00:20:49,227
чи биш гэж үү?

497
00:20:49,295 --> 00:20:51,263
Та...

498
00:20:51,330 --> 00:20:52,922
хөхөх.

499
00:20:58,337 --> 00:21:01,431
Энэ үнэхээр сайхан байна!

500
00:21:01,507 --> 00:21:04,874
Эндээс ухаалаг байх нь чухал юм
яг л цацраг идэвхттэй адил.

501
00:21:18,123 --> 00:21:21,115
Би үүнийг хийж байгаадаа итгэж чадахгүй байна.

502
00:21:26,332 --> 00:21:28,562
Стиви?

503
00:21:28,634 --> 00:21:30,659
Юу?

504
00:21:31,971 --> 00:21:34,132
Хараач

505
00:21:34,206 --> 00:21:37,141
Би...

506
00:21:37,209 --> 00:21:38,904
Оноо!

507
00:21:38,978 --> 00:21:41,446
(Инээв)

508
00:21:41,513 --> 00:21:42,980
Хөөе, Спат!

509
00:21:43,048 --> 00:21:45,573
Та яагаад болихгүй байгаа юм бэ
ийм өгзөгчин байна уу?!

510
00:21:45,651 --> 00:21:47,243
Бүгд:
Өө.

511
00:21:51,323 --> 00:21:52,813
Та намайг юу гэж дуудсан бэ?

512
00:21:52,891 --> 00:21:53,983
Та намайг сонссон!

513
00:21:54,059 --> 00:21:55,321
Надад дахиж хамаагүй!

514
00:21:55,394 --> 00:21:57,191
Надад хамаагүй ээ, Спат, за юу?

515
00:21:57,262 --> 00:21:59,594
Таны хийдэг бүх зүйл
хүн бүрийг зовлонтой болгож байна!

516
00:21:59,665 --> 00:22:02,031
Таны бяцханыг эс тооцвол
тэнд сармагчин боолууд.

517
00:22:02,101 --> 00:22:04,092
Дашрамд хэлэхэд хэн,
зөвхөн чамд таалагдаж байгаа дүр эсгэх.

518
00:22:04,169 --> 00:22:06,194
Тэд чамайг маш их үзэн яддаг
бусдын адил!

519
00:22:06,271 --> 00:22:08,034
Мөн та хэтэрхий завгүй байна
бүдүүлэг, тэнэг байх

520
00:22:08,107 --> 00:22:09,199
хэзээ нэгэн цагт үүнийг олж мэдэхийн тулд!

521
00:22:09,274 --> 00:22:12,539
Би гүйхийг хичээсээр л,
гэхдээ миний хөл ажиллахгүй.

522
00:22:12,611 --> 00:22:15,546
Ээжийн зөв байсан:
Тэд чухал.

523
00:22:15,614 --> 00:22:16,706
Хөөх.

524
00:22:16,782 --> 00:22:18,682
Би чиний тухай мэдэхгүй

525
00:22:18,751 --> 00:22:21,185
харин Крелбойн
миний сэтгэлийг үнэхээр шархлуулсан.

526
00:22:21,253 --> 00:22:23,050
(Мэдрэлийн инээд)

527
00:22:25,224 --> 00:22:26,350
Хөөе...

528
00:22:26,425 --> 00:22:29,223
Зайл, Стиви.

529
00:22:29,294 --> 00:22:30,955
Та хоёр найзууд болсон нь сайн хэрэг.

530
00:22:31,030 --> 00:22:33,624
Тэр хуваалцахаас татгалзахгүй
түүний тэргэнцэр.

531
00:22:33,699 --> 00:22:37,465
За, энд ямар нэг зүйл байна
Эцэст нь сайн зүйл тохиолддог.

532
00:22:37,536 --> 00:22:38,969
Тиймээс бид удаашрах болно

533
00:22:39,038 --> 00:22:41,006
мөн үүнийг хамгийн сүүлд хий
аль болох урт.

534
00:23:15,841 --> 00:23:17,672
(Бүгд амьсгаадах)

535
00:23:20,212 --> 00:23:22,339
Найз минь, та тахир дутууг цохисон.

536
00:23:24,016 --> 00:23:27,179
(Амьсгаадах, хашгирах)

537
00:23:27,252 --> 00:23:29,220
Би тэгэхийг хүсээгүй...
Би оролдоогүй ...

538
00:23:29,288 --> 00:23:31,051
Стиви, намайг уучлаарай.

539
00:23:31,123 --> 00:23:33,557
(Стиви ёолох)

540
00:23:33,625 --> 00:23:36,389
Өө...

541
00:23:36,462 --> 00:23:39,260
аа...

542
00:23:39,331 --> 00:23:40,923
Өө!

543
00:23:40,999 --> 00:23:42,728
Чиний асуудал юу вэ?

544
00:23:42,801 --> 00:23:45,235
Тэр тэргэнцэртэй байгаа гэсэн үг
мөн тэр нүдний шилтэй.

545
00:23:54,646 --> 00:23:56,113
Тэгээд захирал гарч ирдэг

546
00:23:56,181 --> 00:23:58,274
мөн хүн бүрийнх
бүгд нэг дор ярьдаг.

547
00:23:58,350 --> 00:23:59,749
Тиймээс түүний зохиосон түүх

548
00:23:59,818 --> 00:24:01,911
Спат Стиви рүү дайрч байна
түүний өдрийн хоолонд

549
00:24:01,987 --> 00:24:04,353
бас би энэ баатар шиг
Энэ нь түүнийг хамгаалахын тулд орж ирсэн.

550
00:24:04,423 --> 00:24:06,857
Сайхан байсан.

551
00:24:06,925 --> 00:24:10,361
За, инээдтэй биш байсан
Спат уйлж эхлэхэд.

552
00:24:10,429 --> 00:24:13,057
Үгүй ээ, хүлээгээрэй, тийм байсан.

553
00:24:14,399 --> 00:24:17,197
Аавын үс... өө.

554
00:24:17,269 --> 00:24:20,261
Тийм ээ, би мэднэ. Муухай юм.

555
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
Гэхдээ, хөөе, хэрвээ бөөн шувууд

556
00:24:22,341 --> 00:24:24,206
хамгийн сайн хийж чадна
тэдний олж авсан зүйлээс

557
00:24:24,276 --> 00:24:25,368
тэгвэл би ч бас чадна.

558
00:24:25,444 --> 00:24:26,376
Дьюи:
Малколм?

559
00:24:26,445 --> 00:24:28,037
Тусгай ангид явах ёстой юм шиг.

560
00:24:28,113 --> 00:24:30,206
Би үүнийг шийдэж чадна, тийм үү?

561
00:24:30,282 --> 00:24:31,544
Малколм?

562
00:24:31,617 --> 00:24:32,709
Одоо биш!

563
00:24:32,785 --> 00:24:33,877
Эсвэл миний гэр бүл.

564
00:24:33,952 --> 00:24:35,886
Бид хамгийн агуу гэр бүл биш
дэлхийд

565
00:24:35,954 --> 00:24:37,546
гэхдээ бид илүү сайжирч чадна.

566
00:24:37,623 --> 00:24:39,090
Энэ нь боломжгүй зүйл биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

567
00:24:39,158 --> 00:24:40,090
Малколм?

568
00:24:40,159 --> 00:24:41,217
Юу?!

569
00:24:41,293 --> 00:24:42,385
Би гарч болох уу?

570
00:24:42,461 --> 00:24:43,826
Үгүй ээ, асуухаа боль.

571
00:24:43,896 --> 00:24:47,059
Тиймээс үндсэндээ би бодож байна
бүх зүйл сайхан болно.

572
00:24:47,132 --> 00:24:48,224
(цохих)

573
00:24:48,300 --> 00:24:50,234
Хамар дээр минь нэг алдаа гарч ирэв.

574
00:24:50,302 --> 00:24:52,167
Тэгэхээр чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна
энэ тухай?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net